From the outside, it’s hard to tell a gas pump has been tampered with, but a little device installed inside the pump can take down credit card information with one swipe.